Aviso legal

A través de este Aviso Legal se pretende regular el acceso y uso, y en general, la relación entre este Sitio Web, accesible desde la dirección de internet www.landaluze.com (el “Sitio Web”) y los Usuarios del mismo.

1. Identificación

La titular de esta web es Noelia Correa Landaluce, con domicilio en C/ Cáceres, 41 vivienda 10 y CP 29018 en Málaga (España), con NIF: 40330706E (en adelante, “Landaluze, translations & more”) y con correo electrónico de contacto traducciones@landaluze.com; y que se dedica a la prestación de servicios de traducción e interpretación.

Este Sitio Web es de carácter informativo, abierto y disponible para el público en general (particulares, empresas, clientes o traductores).

El acceso al Sitio Web atribuye a quien lo realiza la condición de Usuario, que acepta desde ese mismo momento, plenamente y sin reserva alguna, las condiciones contenidas en este Aviso Legal.

2. Uso y contenidos del Sitio Web

El Usuario se compromete a utilizar el Sitio Web, los contenidos y servicios de conformidad con la Ley, el presente documento, las buenas costumbres y el orden público. Queda prohibido el uso del Sitio Web con fines ilícitos o lesivos contra Landaluze, translations & more o contra terceros.

La información contenida en estas páginas es la vigente en la fecha de su última actualización. Landaluze, translations & more se reserva el derecho a modificarla en cualquier momento, así como a restringir el acceso de forma temporal o permanente. Se prohíbe la reproducción, distribución o modificación de los contenidos de esta página web, a menos que se cuente con la autorización por escrito de sus titulares legítimos.

El Usuario se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, programas o documentos electrónicos que se encuentren en el Sitio Web; así como a no introducir programas, virus, macros, applets, controles Active X o cualquier otro dispositivo lógico o secuencia de caracteres que causen o sean susceptibles de causar cualquier tipo de alteración en los sistemas informáticos.

Bajo ninguna circunstancia Landaluze, translations & more será responsable de los contenidos o servicios de otros enlaces puestos a disposición del público en el Sitio Web. Salvo que se indique expresamente lo contrario, los contenidos del Sitio Web no constituyen oferta vinculante.

La duración de la prestación del servicio del Sitio Web es de carácter indefinido. Sin perjuicio de lo anterior, Landaluze, translations & more se reserva el derecho de interrumpirlo en cualquier momento y sin previo aviso.

El presente Aviso Legal se refiere únicamente al Sitio Web y al contenido del mismo. Por ende, no aplica a las páginas web de terceros accesibles a través de enlaces insertos en el Sitio Web.

3. Responsabilidad

Los usuarios visitantes se comprometen a no introducir, voluntaria o involuntariamente, virus o ficheros de cualquier naturaleza que perturben el funcionamiento del sitio web; en cuyo caso ellos serían plenamente responsables. El uso y la navegación del Sitio Web por parte del Usuario se efectúan por su propia cuenta y riesgo. Landaluze, translations & more estará exenta de cualquier responsabilidad por daños y perjuicios al Usuario y a terceras personas en relación con:

      1. El no funcionamiento correcto de la página web.

      2. La falta de adecuación de la página web y/o de sus servicios o contenidos para satisfacer necesidades, resultados concretos o expectativas de los Usuarios.

      3. Presencia de códigos contaminantes o virus que pudieran producir alteraciones en el sistema informático de los Usuarios.

      4. Los daños que se pudieran producir como consecuencia de los contenidos de terceros que se incluyan en la página web.

Landaluze, translations & more se reserva el derecho de impedir, bloquear y/o eliminar del Sitio Web a aquellos Usuarios que muestren un comportamiento inadecuado o incumplan cualquiera de las cláusulas del presente aviso legal, sin necesidad de preaviso por parte de Landaluze, translations & more.

4. Propiedad intelectual

Landaluze, translations & more es la legítima titular de todos los derechos, títulos e intereses del Sitio Web y asociados al mismo, sus contenidos y software, incluyendo cualquier modificación, actualización y nuevas versiones, así como cualquier marca, nombre comercial, know how, derechos de autor, imágenes, fotografías, dibujos gráficos, archivos de texto, audio, vídeo y cualquier otro derecho de propiedad intelectual o industrial inherente.

Queda estrictamente prohibido suprimir, eludir o manipular el aviso de derecho de autor (“copyright”) y cualesquiera otros datos de identificación de los derechos de Landaluze, translations & more o de sus respectivos titulares incorporados a los contenidos, producto y/o servicios, así como los dispositivos técnicos de protección o cualesquiera mecanismo de información y/o de identificación que pudieren contenerse en los mismos. En ningún caso, la puesta a disposición de estos contenidos a los Usuarios implicará la cesión de su titularidad o de cualquier derecho de utilización y/o de explotación a favor del Usuario, distinto del uso que comporta la utilización legítima y acorde con la naturaleza de los servicios y funcionalidades de Landaluze, translations & more.

Queda estrictamente prohibida cualquier utilización de cualquiera de los elementos objeto de propiedad industrial e intelectual con cualquier tipo de finalidad, en especial comercial, así como su transmisión, distribución, comunicación pública, reproducción o almacenamiento, total o parcial, ya estén realizados con ánimo de lucro o fines comerciales o no, salvo autorización expresa por escrito por parte del titular de los mismos.

5. Confidencialidad y protección de datos

De conformidad con lo dispuesto por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, todos los datos de carácter personal facilitados durante la utilización del Sitio Web serán tratados de conformidad con lo dispuesto en la Política de Privacidad y Cookies que todo Usuario debe aceptar expresamente.

6. Legislación aplicable y jurisdicción

Este Aviso Legal se regirá por la legislación española. En el supuesto de que el Usuario tenga su domicilio fuera de España, Landaluze, translations & more y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a la jurisdicción de los juzgados y tribunales de Málaga.

7. Modificación y actualización

Landaluze, translations & more se reserva el derecho de modificar el presente Aviso Legal, indicando al final del presente documento la fecha de última modificación. En caso de no estar conforme con las eventuales actualizaciones, deberá comunicarlo a Landaluze, translations & more.

Última modificación 01.01.2019